دروغ سرا
انبوه موجودات غریب و شگفت‌انگیزی که از دروغ‌های جورواجور بچه‌ها به‌وجود آمده‌اند، خواننده کتاب را ضمن همراه کردن با فرازونشیب‌های داستان، به اندیشیدن و تفکر درباره مفهوم راستی و ناراستی، نتایج، پیامدها و دردسرهای دروغگویی برای خود و دیگران، و نیز به اهمیت شجاعت بیان حقیقت وامی‌دارند.
این اثر به‌عنوان بهترین کتاب کودک سال ۲۰۱۲ در اسپانیا، موفق شده است جایزه معتبر «کشتی بخار» را که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان این کشور جایگاهی مهم و تاثیرگذار دارد، برای نویسنده‌اش به ارمغان بیاورد.
از داستان و جزئیات روایت و جذابیت‌های آن که بگذریم، تصویرهای توماس ایخو نیز، که از تصویرگران برجسته و صاحب سبک اسپانیاست، جذابیتی دوچندان به کتاب بخشیده‌اند؛ تصاویری که آگاهانه از ریزه‌کاری‌ها و جزئیات‌پردازی‌های معمول عبور می‌کنند تا درعوض، فضا را برای تخیل فعال خواننده بگشایند و بر رازآلودگی و حال‌وهوای پرسحر و افسون داستان بیفزایند.
با درنظرگرفتن همه جوانب گفته‌شده، می‌توان نتیجه گرفت که اسرار کاخ مارمولک‌زده شایستگی و لیاقت دریافت جایزه کشتی بخار را داشته است و می‌تواند لذت مطالعه اثری دلنشین، آموزنده و به‌یادماندنی را به خوانندگان کودک و نوجوان خود هدیه کند.
البته این اصلا به آن معنا نیست که این کتاب برای مخاطبان بزرگسال کشش و جذابیتی ندارد. اتفاقا مطالعه آن برای بزرگسالان نیز خالی از لطف نیست و شاید حتی ضروری و لازم هم باشد! وقتی که هر دروغ کوچک در دنیای معصومانه کودکان قادر است پیامدهایی گسترده و مشکل‌ساز داشته باشد، تصورش را بکنید دروغ‌های بزرگسالان چه دردسرهایی را ممکن است به بار بیاورد. این کتاب از تازه‌های نشر هوپا است و برای مخاطبان کودک و نوجوان خواندنی خواهد بود.
به قلم سعید متین،مترجم کتاب بر گرفته از سایت دنیای اقتصاد
